RELÍQUIAS DO MEU BAÚ: LXIV

Quem sou eu

QUEM SOU EU - Meu nome é Evandro. Nasci em Porto Alegre e gosto demais de minha Cidade. Também gosto da poesia de Mário Quintana, de viajar, de subir morros, andar no mato, descobrir rios, arroios, cascatas e cachoeiras, visitar museus, sebos, bibliotecas, igrejas, o Brique da Redenção, a Feira do Livro e conhecer lugares históricos, não importando se ficam longe ou são poeirentos, desde que sejam bonitos. Também sou filatelista mas, além de selos, coleciono (junto, reúno, amontoo, acumulo) uma porção de quinquilharias, bugigangas e velharias que às vezes tenho vontade de jogar fora mas não o faço porque tenho pena. Aqui neste blog pretendo publicar tudo o que eu achar da minha Cidade antiga - aquela que permaneceu na memória, cheia de saudade - e mostrar, entre outras coisas, algumas das "preciosidades" que guardei e agora tenho reencontrado ao fazer faxina nos meus armários e gavetas onde já quase não cabe mais nada. Espero que vocês gostem de ver.

20/02/2012

LXIV

O PRAZER LÚDICO DE ESTUDAR – III

Finalizando, eis aqui o LUDUS QUARTUS, 22ª Edição, trazendo um longo Prefácio de Pe. Milton, (Paris, 1º de janeiro de 1952) onde há diversas citações de personalidades importantes que se manifestam sobre a importância do estudo do Latim e das Humanidades. Entre essas personalidades estão Diderot, Alfred Fouillé, Anatole France, A. Meillet, Paul Claudel, General Eisenhower e outros.

Destaco, neste Ludus Quartus, a página 17, onde, na Léctio prima (primeira lição), o tema escolhido foi o Hino Nacional Brasileiro vertido para o Latim. Vejam como ficou a letra:

HYMNUS BRASILIÉNSIS

Audierunt Ypirangae ripae placide

Heroicae gentis validum clamorem,

Solisque libertatis flammae fulgidae

Sparsére Patriae in caelos tum fulgorem.

Pignus vero aequalitatis

Possidere si potuimus brachio forti,

Almo gremio em libertatis

Audens sese óffert ipsi pectus morti!

O cara Patria,

Amoris atria,

Salve! Salve!

Brasilia, somnium tensum, flamma vivida,

Amorem ferens spemque ad orbis claustrum,

Si pulchri caeli alacritate límpida,

Splendescit almum, fulgens, Crucis plaustrum.

Ex propria gigas positus natura,

Impavida, fortisque, ingensque moles

Te magnam praevidebunt iam futura.

Tellus dilecta,

Inter similia

Arva, Brasilia,

Ex Patria electa!

Natorum parens alma es inter Lilia,

Patria cara,

Brasilia!

In cunis semper strata mire splendidis,

Sonante mari, caeli albo profundi,

Effulgis, o Brasilia, flos Americae,

A sole irradiata Novi Mundi!

Caeterisque in orbe plagis

Tui rident agri florum ditiores;

“Tenet silvae en vitam magis”.

“Magis tenet” tuo sinu “vita amores”.

O cara Patria

Amoris atria,

Salve! Salve!.

Brasilia, aeterni amoris fiat symbolum,

Quod affers tecum, labarum stellatum

En dicat aurea viridisque flammula

- Ventura pax decusque superatum.

Si vero tollis Themis clavam fortem,

Non filios tu videbis vacillantes,

Aut, in amando te, timentes mortem.

Tellus dilecta,

Inter similia

Arva, Brasilia,

Es Patria electa!

Natorum parens alma es inter Lilia,

Patria cara,

Brasilia!

MENDES DE AGUIAR

Tradutor

(A tradução é homométrica. Pode ser cantada pela música do Hino Nacional.)

* * *

Evandro

0 comentários:

Postar um comentário

Sejam bem vindos!

Sou um colecionador compulsivo. Meio (bastante?!...) desorganizado, mas assim mesmo um colecionador. Ou “juntador”. Junto coisas desde tempos imemoriais. Selos, cartões, livros, cartas, discos, envelopes, postais, fotogra- fias, chaveiros, guias telefônicos, folhetos turísticos, jornais...

Na verdade, não são raridades. São objetos comuns que qualquer pessoa com alguma persistência pode reunir. E é o que tenho feito através do tempo.

Meu sonho de menino era ser “dono de museu”. Desde antes, muito antes, um dos meus passatempos prediletos já era visitar museus, lojas de livros usados (”sebos”), bibliotecas e qualquer outro lugar onde pudesse admirar coisas antigas. E, se possível, sentir o cheiro delas! Este hábito ainda cultivo, até hoje.

Quanto a este blog, ele surgiu quando comecei a limpar gavetas e abrir velhas caixas de sapatos. Descobri – quase nem mais lembrava delas – algumas dezenas de fotos, álbuns, revistas e postais, principalmente de Porto Alegre, que no decorrer do tempo foram sendo empilhadas sem qualquer critério, pelo simples impulso de “juntar”.

Depois de um breve inventário achei que podia aproveitá-las, não mais apenas guardando para mim, mas divulgando-as na internet. Muitos de vocês vão rir da minha ingenuidade, pois a maioria dessas fotos, revistas e velharias pode ser encontrada em qualquer site de "vintages". Quanto a isto não tenho nenhuma ilusão: não se tratam de raridades nem de material inédito. Estas, porém, têm uma particularidade: são minhas. Fazem parte de meu acervo particular e gosto muito delas. E gosto mais ainda porque grande parte fala da minha Porto Alegre e retrata recantos que - muitos! - nem existem mais.

Assim, se vocês se derem ao trabalho de passar por aqui, vez por outra, provavelmente vão encontrar algumas novidades – mesmo as muito antigas – que, aos poucos, pretendo ir publicando tão logo as termine de escanear.

Ao mesmo tempo, tudo que nos leve de volta àquela Cidade bucólica que ficou escondida nas brumas do passado, e que eu venha a adquirir (pois continuo um "garimpador impusivo"), vou mostrar aqui, pois são muitos, ainda, os postais, livros e fotografias antigas existentes por aí, que resgatam aquela Porto Alegre que um dia inspirou poetas e sonhadores e que nos dias atuais é totalmente desconhecida da nova geração.

Outras bugigangas, também, como bilhetes de loteria, caixas de fósforos, envelopes, livros e revistas, catálogos, mesmo que não se refiram direta ou indiretamente a Porto Alegre, e tudo mais que possa ser escaneado, vão aparecenodo por aqui, cada vez que os encontro.

Dito isto, mãos à obra! Se vocês gostarem, tiverem sugestões, críticas ou comentários, sintam-se à vontade para deixá-los registrados em suas visitas. Me esforçarei ao máximo para responder a cada um, em particular.

Minha saudação a todos.

* * *

CONTATOS ATRAVÉS DO LIVRO DE VISITAS, DE COMENTÁRIOS NOS POSTS OU E-MAIL:

evandro-inacio@zipmail.com.br

GRATO.

UMA MUDANÇA NECESSÁRIA

"PORTO ALEGRE EM MEU BAÚ" mu- dou de nome. A partir de agora passa a ser "RELÍQUIAS DO MEU BAÚ".

O conteúdo continuará o mesmo e a proposta inicial também permanece, qual seja a de publicar aqui tudo quanto eu for (re)descobrindo durante as minhas devassas aos guardados de alguns anos. Novos itens que daqui para diante eu adquirir (cartões postais, fotografias, livros, catálogos, etc., etc., etc.,), virão parar aqui, da mesma forma, desde que já tenham alguma antiguidade ou que me pareçam interessantes, sem desvirtuar o objetivo que me levou à criação deste blog.

Espero que me compreendam, aceitem a minha mudança e continuem me visitando de vez em quando. Tudo farei para não decepcionar a quem tanto vem me prestigiando: VOCÊS.